-
1 attraverso
attraverso I. avv. ( lett) ( trasversalmente) transversalement, en travers, de biais, en oblique. II. prep. 1. ( da una parte all'altra di) à travers: la luce penetrava attraverso le imposte la lumière passait à travers les volets; guardare qcs. attraverso una lente regarder qqch. à travers une loupe; filtrare qcs. attraverso un colino filtrer qqch. à travers une passoire. 2. ( incontrando resistenza) au travers de: la pallottola è passata attraverso il corpo la balle est passée au travers du corps. 3. (rif. a tempo) à travers, durant, au cours de: attraverso i secoli à travers les siècles, tout au long des siècles, au cours des siècles. 4. (per mezzo di, mediante) grâce à: attraverso lunghe ricerche grâce à de longues recherches, après de longues recherches.
См. также в других словарях:
attraverso — /at:ra vɛrso/ (o a traverso) [grafia unita di a traverso ]. ■ avv. [in posizione obliqua: mettere un palo a. ] ▶◀ di sbieco, di sghembo, di traverso, obliquamente, trasversalmente. ◀▶ dritto, per dritto. ■ prep. 1. [da una parte all altra:… … Enciclopedia Italiana
